sábado, 18 de diciembre de 2010

Po' q' somos presa fácil: (parte 1)

because we are easy prey (part 1)
  
en mar...
at sea...



Po' q' somos presa fácil: (parte 2)

because we are easy prey (part 2)
...en tierra...
...ground...


Po' q' somos presa fácil: (parte 3)

because we are easy prey (part 3)
...y aire.
and air.



Pero... tenemos: (parte 1)

but... defense have: (part 1)
garras...
claws...



... el elemento sorpresa...
...element of surprise...



...olor...
...smell...



...y tenemos...hee...
...y we...hee...



...tenemos hambre (y estilo)...
...we are hungry (and style)...


Pero... tenemos: (parte 2)

but... defense have: (part 2)
...lamentablemente...tenemos pinches...
...unfortunately...we skewers...



...tenemos...heeee...
...we...heeee...


...peso... 
...weight...



...y "fuerza de voluntad"...
...and "willpower"...

Pero... tenemos: (parte 3)

but... defense have: (part 3)
...y...por sobre todo...tenemos "mal carácter"...
...and...above all...we have "bad character"...



...igual...o se hacen las cosas por las buenas...
...maybe...or do things for the good...



...o por las malas.
...or by crook.

Y tenemos actitud: (parte 1)

and we have an attitude: (part 1)
el feliz
the happy



el desconfiado
the suspicious



el + feliz
the + happy



el triste
the sad



el + triste
the + sad


Y tenemos actitud: (parte 2)

and we have an attitude: (part 2)
la tímida
timid



el aburrido
the boring



la enamorada
the enamored



el misterioso
the mysterious



el enojado
the angry


Y tenemos actitud: (parte 3)

and we have an attitude: (part 3)
el que mete la pata
which messes up



el que mete la pata y se da cuenta 
cuando ya es demasiado tarde
which messes up and when he realizes it's too late



el egoísta
the selfish


Y tenemos actitud: (parte 4)

and we have an attitude: (part 4)
el molesto
annoying



el malo
the bad 


el cara de nada
the face of nothing



el loco
the fool

viernes, 17 de diciembre de 2010

Y tenemos actitud: (parte 5)

and we have an attitude: (part 5)
el descompuesto
the decomposed



el confuso
the confused



el + confuso
the + confused



el preocupado
(y...no es para menos)
the concerned
(and...no wonder)