Po' q' somos presa fácil: (parte 1)

because we are easy prey (part 1)

  
en mar...

at sea...

Po' q' somos presa fácil: (parte 2)

because we are easy prey (part 2)

...en tierra...

...ground...

Po' q' somos presa fácil: (parte 3)

because we are easy prey (part 3)

...y aire.

and air.

Pero... tenemos: (parte 1)

but... defense have: (part 1)

garras...

claws...

... el elemento sorpresa...

...element of surprise...

...olor...

...smell...

...y tenemos...hee...

...y we...hee...

...tenemos hambre (y estilo)...

...we are hungry (and style)...

Pero... tenemos: (parte 2)

but... defense have: (part 2)

...lamentablemente...tenemos pinches...

...unfortunately...we skewers...

...tenemos...heeee...

...we...heeee...

...peso... 

...weight...

...y "fuerza de voluntad"...

...and "willpower"...

Pero... tenemos: (parte 3)

but... defense have: (part 3)

...y...por sobre todo...tenemos "mal carácter"...

...and...above all...we have "bad character"...

...igual...o se hacen las cosas por las buenas...

...maybe...or do things for the good...

...o por las malas.

...or by crook.

Y tenemos actitud: (parte 1)

and we have an attitude: (part 1)

el feliz

the happy

el desconfiado

the suspicious

el + feliz

the + happy

el triste

the sad

el + triste

the + sad

Y tenemos actitud: (parte 2)

and we have an attitude: (part 2)

la tímida

timid

el aburrido

the boring

la enamorada

the enamored

el misterioso
the mysterious

el enojado
the angry

Y tenemos actitud: (parte 3)

and we have an attitude: (part 3)

el que mete la pata

which messes up

 

el que mete la pata y se da cuenta 

cuando ya es demasiado tarde

which messes up and when he realizes it's too late

el egoísta

the selfish

Y tenemos actitud: (parte 4)

and we have an attitude: (part 4)

el molesto

annoying

el malo
the bad 

el cara de nada

the face of nothing

el loco
the fool

Y tenemos actitud: (parte 5)

and we have an attitude: (part 5)

el descompuesto
the decomposed

el confuso
the confused

el + confuso
the + confused

el preocupado

(y...no es para menos)

the concerned

(and...no wonder)

Biotis - Ternuras con Carácter

Así arrancamos, esta es una de las ilustraciones de la portada de un proyecto de figuritas titulado “Ternuras Con Carácter”.
Espero que guste, dentro de poco subo algunas figuritas más.

Work begins, this is one of the illustrations on the cover of a draft figurines called "tenderness with Character. "
Hope you like it, will soon post some more figures.

Ábdol (así me dicen - con acento en la A)

Hola!!!
Soy Federico Abdolcadir, pero todos me conocen como Ábdol.
Soy ilustrador.
Nací en argentina y estudié en la Escuela de Artes Visuales “Martin Malharro”.
Aunque por el momento estoy realizando ilustración infantil me dedico a distintos tipos de ilustraciones.
No se hablar inglés, pero el traductor ayuda.
Iré subiendo ilustraciones para que todos me puedan conocer y disfrutar de lo que hago.
Si quieren contactar conmigo por algún trabajo pueden ubicarme en:
abdol_fede@hotmail.com

Abdol (as I say - with emphasis on A)

Hello!
I am Federico Abdolcadir, but everybody knows me as Abdol.
I am an illustrator.
I was born in Argentina and studied at the School of Visual Arts Malharro Martin. "
Although so far I'm doing illustrations for children engaged in different types of artwork.
Not speak English, but the translator assistance.
I will upload pictures to everyone I can know and enjoy what I do.

If you want to contact me for any work can reach me at:
abdol_fede@hotmail.com